Como uma lâmpada no escuro

Minha mente viaja tão facilmente

E te encontra

Te encontra,

E se conecta

Ao diamante no seu ouvido

Não é seguro aqui

Mas é suave

E seu doce sorriso acende como uma lâmpada no escuro

Não há nada a temer

Eu digo

Enquanto me sento confortavelmente na sala de espera

E brinco com minhas luzes

Sob sua luz

Que acende como uma lâmpada no escuro

Há coisas que não podemos prever

E eu nunca teria imaginado também

Que você me tomaria como um simples estranho

Quando eu vim visitar um amigo de longa jornada

Há coisas que você não pode prever

Tais como as cicatrizes causadas pelos terremotos de ontem

Como alguém confundindo seu nome

E pedindo para você vir outra hora

Quando você acabou de usar sua melhor cor

Para visitar seu amigo de longa jornada

Eu finalmente sorrio

Depois de entender

Com muito cuidado

Que minha visita fez acender uma lâmpada no seu escuro.

Fazendo você ver mais do que você poderia lidar.

Muito mais…

Nunca tenha medo.

Eles não podem mais te machucar

Encontre sua casa

E você encontrará todo o resto

Assim como quando você acende uma lâmpada no escuro.

(English)

My mind drifts away so easily

And it finds you

It does find you

And connects

At the diamond on your ear

It’s not safe in here

But it’s mellow

And your sweet smile lights up a bulb in the dark

There’s nothing to be afraid

I say

As I sit comfortably in the waiting room

And play with my lights

Under your light

That lights up like a bulb in the dark

There are things that we can’t predict

And I would never have imagined as well

That you would take me as a simple stranger

When I came to visit a long-time journey friend

There are things that you cannot predict

Such as the scars caused by yesterday’s earthquakes

Such as someone confusing your name

And asking you to come another time

When you just wore your best colour

To visit your long-time spiritual friend

I finally smile

After understanding

Painstakingly

That my visit was for just one purpose:

Light up like a bulb in your dark.

Making you see more than you could handle.

So much more…

Do never be afraid, you pretty thing.

They can’t hurt you anymore

Find home

And you will find everything else

Just like when you light a bulb in the dark.

V.G.